E’ tutto qui dentro
in questo piccolo spazio
chiamato “cuore”.
E’ lì che interi mondi,
intrecci di passioni, di
sentimenti ed emozioni
si uniscono.
Echi lontani non
scalfiscono i muti silenzi
Il rumore assordante
delle parole, feroci e
veloci come le spade
brandite in aria
Frecce lanciate contro
quello scrigno dove le
virtù e i segreti sono
ben custoditi e solo
dove le anime solitarie
entrano senza remore
e senza timore.
In quel piccolo spazio,
in quel vasto mondo c’è solo per
pochi la possibilità di
farne parte
LITTLE SPACE
It’s all in here
in this small space
called “heart”
It’s where whole worlds,
twists of passions, of
feelings and emotions
come together.
Far away echoes do not
scratch the quiet silences
The loud noise of
words, cruel and fast
like swords
thrust in the air.
Arrows launched against
that jewel box where the
virtues and secrets are
well protected and alone
where lonely souls
enter without hesitation
and without fear.
Into that small space,
in that vast world there is
only for a few the possibility
to be part of it
IL MIO MONDO 