PICCOLO SPAZIO

E’ tutto qui dentro

in questo piccolo spazio

chiamato “cuore”.

E’ lì che interi mondi,

intrecci di passioni, di

sentimenti ed emozioni

si uniscono.

Echi lontani non

scalfiscono i muti silenzi

Il rumore assordante

delle parole, feroci e

veloci come le spade

brandite in aria

Frecce lanciate contro

quello scrigno dove le

virtù e i segreti sono

ben custoditi e solo

dove le anime solitarie

entrano senza remore

e senza timore.

In quel piccolo spazio,

in quel vasto mondo c’è solo per

pochi la possibilità di

farne parte

LITTLE SPACE
It’s all in here
in this small space
called “heart”
It’s where whole worlds,
twists of passions, of
feelings and emotions
come together.
Far away echoes do not
scratch the quiet silences
The loud noise of
words, cruel and fast
like swords
thrust in the air.
Arrows launched against
that jewel box where the
virtues and secrets are
well protected and alone
where lonely souls
enter without hesitation
and without fear.
Into that small space,
in that vast world there is
only for a few the possibility
to be part of it

ABBRACCIAMI

Abbracciami e tienimi
stretta tra le tue braccia:
cullami con il tuo respiro
e lasciami annegare
nei tuoi occhi.
Il palpitare del tuo cuore
sia aria per
l’anima mia.
Il tuo respiro sia
nettare per il mio corpo.
Le tue carezze siano
leggeri tocchi di piume
sulla mia pelle
e il tuo corpo sia
per me una dolce
nuvola dove inebriarmi
ogni volta e dove
trovare quel meraviglioso
momento di estasi ….
Abbracciami, tienimi stretta
e non lasciarmi più andare

HUG ME

hug me and hold me
in your arms:
Swing me with your breath
and let me drown
in your eyes
The beating of your heart
be air for
my soul.
May your breath be
nectar for my body.
May your caresses be
light touches of feathers
on my skin
and your body be
to me a sweet
cloud where inebriate me
every time and where
find that wonderful
moment of ecstasy ….
Hug me, hold me tight
and don’t let me go anymore

Incontriamoci

Incontriamoci dove tutto

ha avuto inizio,

incontriamoci dove la storia

ha creato per noi un’eterna illusione

incontriamoci in quei vicoli e strade

piene di passioni, di amori dove ad

ogni angolo è disegnato

una piccola parte del nostro cuore

Incontriamoci dove le nostre anime

possono essere libere e dove dal loro

semplice tocco puó nascere una scintilla

di fuoco.

Incontriamoci lì,

sediamoci uno di fronte all’altro per perderci ancora

nei nostri sguardi

perderci nello stesso momento in cui i nostri

sguardi e le nostre mani

si sono sfiorate.

Incontriamoci ancora in quella meravigliosa

città che parla ancora di noi

Let’s meet

Let’s meet where everything

began,

Let’s meet where history

Has created for us an everlasting illusion

Let’s meet in those lanes and streets

full of passions, of loves where to

every corner is drawn

a small part of our heart

Let’s meet where our souls

can be free and where from their

simple touch can be born a spark of fire.

Let’s meet there,

Let’s sit facing each other to lose each other again

in our gazes

to lose ourselves in the same moment in which our

gazes and our hands

brushed against each other.

Let’ s meet again in that wonderful

town that still talks about us

NEL PROFONDO DEI TUOI OCCHI

Precipitare nel profondo

abisso dei tuoi occhi,

innegabile momento di estasi.

Non avere voglia di trovare

l’uscita, volere ancora sentire

il calore che avvolge il corpo.

Piacere inteso e estremo, rapimento

di sensi forte come un temporale

estivo con la pioggia che

bacia le labbra.

IN THE DEPTHS OF YOUR EYES

Falling into the deep

abyss of your eyes,

an incredible moment of ecstasy.

Do not want to find

the exit, still wanting to feel

the heat that embraces the body.

Pleasure understood and extreme, rapture

of senses as strong as a storm

summer rain that

kisses the lips.

LE TUE MANI

Posa le tue mani

sul mio corpo,

fammi sentire il tocco

delle tue dita,

fammi arrivare lontano

non ti fermare ma

continua fino a farmi perdere

in un brivido lungo e profondo.

Posa le tue mani sul mio seno

senti il mio cuore e ascolta il mio

respiro…

Affonda le tue mani e prendi la

mia anima

YOUR HANDS

Lay your hands

on my body,

let me feel the touch

of your fingers,

Let me reach far

Don’t stop but

continue until I lose

in a long and deep shiver.

Lay your hands on my breast

Feel my heart and listen to mine

breath…

Dip your hands in and take my

my soul

STRINGIMI FORTE

Stringimi forte nel tuo abbraccio,

fai sparire tutto intorno a me,

tienimi stretta quasi a soffocare

ma tienimi con te,

fammi sentire il battito del

tuo cuore,

fammi inebriare del tuo profumo,

regalami un tuo sorriso

che come nettare saprà

addolcire la mia anima.

Stringimi forte nel tuo abbraccio

E accarezzami dolcemente,

sussurrami parole gentili e

fammi emozionare.

Stringimi forte nel tuo abbraccio

E scaldami con la tua dolcezza,

ricoprimi del tuo profumo,

canta per me la mia canzone preferita,

suona le note che fanno danzare la

mia anima toccando le mie corde più profonde.

Stringimi forte nel tuo abbraccio,

sfiorami con le tue labbra,

sugella con un bacio questo momento

così io non mi perderò.

HOLD ME CLOSE

Hold me close t in your hug,

make everything around me disappear

hold me close almost to choke

but keep me with you

let me feel the beat of

your heart,

let me inebriate of your scent,

give me your smile

that as nectar will know

sweeten my soul.

Hold me close in your hug

And caress me sweetly

whisper gentle words and

move me

Hold me close in your hug

And warm me with your sweetness,

Cover me with your scent,

Sing for me my favorite song,

play the notes that make my soul dance

my soul touching my deepest chords.

Hold me close in your hug

brush me with your lips

seal with a kiss this moment

so I won’t get lost.

RAGGIUNGIMI PRESTO

Raggiungimi presto

non lasciare che la mia anima

rimanga senza

il tuo respiro,

non lasciarla bruciare,

ha bisogno del tuo

nettare per esplodere.

Raggiungimi presto,

e tienimi stretta tra

le tue braccia, fammi

respirare il tuo profumo,

fammi sentire il battito

del tuo cuore.

Raggiungimi presto e

lascia dentro di me il

tuo abbraccio infinito

JOIN ME SOON

Join me soon

don’t let my soul

remain without

your breath,

don’t let it burn,

It needs your

nectar to explode.

Join me soon,

and hold me tight between

your arms, make me

Breathe your perfume,

let me feel the pulse

of your heart.

Reach me soon and

leave inside me the

your infinite embrace

HO APERTO LA MIA ANIMA

Ho aperto le porte della

mia anima,

ho spalancato le finestre

del mio più profondo per

farti spazio.

Ho aperto la mia anima

per farti inebriare

della mia essenza, per

assaporarti completamente e

godermi della tua presenza.

Ho lasciato aperta la mia

anima

per farti danzare con me,

per viaggiare insieme nel tempo tra

emozioni, passione, amore.

Ho aperto le porte della

mia anima e ti aspetto.

I HAVE OPENED MY SOUL

I opened the doors of the

my soul,

I opened wide the windows

of my deepest for

make room for you.

I have opened my soul

to make you inebriate

of my essence, to

savor you completely and

enjoy your presence.

I left open my

soul

to make you dance with me,

to travel together in time between

emotions, passion, love.

I opened the doors of

my soul and I wait for you.

Dentro la mia anima

Dentro la mia anima,

tra mille lingue di fuoco,

danza senza limiti o confini,

dentro la mia anima

nel luogo più profondo

della mia essenza

troverai ció che stai

cercando da tempo.

Lasciati andare, lasciati cullare

dal calore che irradia la mia anima,

fatti travolgere da queste sensazioni

che ti porteranno distante …

ma non lontano da me …

dentro la mia anima

dove io ti aspetterò.

Inside my soul

Inside my soul
among a thousand flames,
dances without limits or borders,
inside my soul
in the deepest place
of my essence
you will find what you are
looking for a long time.
Let yourself go, let yourself be embraced
by the warmth that shines from my soul
be transported by these sensations
that will take you far away
but not far from me …
inside my soul …
where I will wait for you