NEL PROFONDO DEI TUOI OCCHI

Precipitare nel profondo

abisso dei tuoi occhi,

innegabile momento di estasi.

Non avere voglia di trovare

l’uscita, volere ancora sentire

il calore che avvolge il corpo.

Piacere inteso e estremo, rapimento

di sensi forte come un temporale

estivo con la pioggia che

bacia le labbra.

IN THE DEPTHS OF YOUR EYES

Falling into the deep

abyss of your eyes,

an incredible moment of ecstasy.

Do not want to find

the exit, still wanting to feel

the heat that embraces the body.

Pleasure understood and extreme, rapture

of senses as strong as a storm

summer rain that

kisses the lips.

LE TUE MANI

Posa le tue mani

sul mio corpo,

fammi sentire il tocco

delle tue dita,

fammi arrivare lontano

non ti fermare ma

continua fino a farmi perdere

in un brivido lungo e profondo.

Posa le tue mani sul mio seno

senti il mio cuore e ascolta il mio

respiro…

Affonda le tue mani e prendi la

mia anima

YOUR HANDS

Lay your hands

on my body,

let me feel the touch

of your fingers,

Let me reach far

Don’t stop but

continue until I lose

in a long and deep shiver.

Lay your hands on my breast

Feel my heart and listen to mine

breath…

Dip your hands in and take my

my soul

STRINGIMI FORTE

Stringimi forte nel tuo abbraccio,

fai sparire tutto intorno a me,

tienimi stretta quasi a soffocare

ma tienimi con te,

fammi sentire il battito del

tuo cuore,

fammi inebriare del tuo profumo,

regalami un tuo sorriso

che come nettare saprà

addolcire la mia anima.

Stringimi forte nel tuo abbraccio

E accarezzami dolcemente,

sussurrami parole gentili e

fammi emozionare.

Stringimi forte nel tuo abbraccio

E scaldami con la tua dolcezza,

ricoprimi del tuo profumo,

canta per me la mia canzone preferita,

suona le note che fanno danzare la

mia anima toccando le mie corde più profonde.

Stringimi forte nel tuo abbraccio,

sfiorami con le tue labbra,

sugella con un bacio questo momento

così io non mi perderò.

HOLD ME CLOSE

Hold me close t in your hug,

make everything around me disappear

hold me close almost to choke

but keep me with you

let me feel the beat of

your heart,

let me inebriate of your scent,

give me your smile

that as nectar will know

sweeten my soul.

Hold me close in your hug

And caress me sweetly

whisper gentle words and

move me

Hold me close in your hug

And warm me with your sweetness,

Cover me with your scent,

Sing for me my favorite song,

play the notes that make my soul dance

my soul touching my deepest chords.

Hold me close in your hug

brush me with your lips

seal with a kiss this moment

so I won’t get lost.

RAGGIUNGIMI PRESTO

Raggiungimi presto

non lasciare che la mia anima

rimanga senza

il tuo respiro,

non lasciarla bruciare,

ha bisogno del tuo

nettare per esplodere.

Raggiungimi presto,

e tienimi stretta tra

le tue braccia, fammi

respirare il tuo profumo,

fammi sentire il battito

del tuo cuore.

Raggiungimi presto e

lascia dentro di me il

tuo abbraccio infinito

JOIN ME SOON

Join me soon

don’t let my soul

remain without

your breath,

don’t let it burn,

It needs your

nectar to explode.

Join me soon,

and hold me tight between

your arms, make me

Breathe your perfume,

let me feel the pulse

of your heart.

Reach me soon and

leave inside me the

your infinite embrace

HO APERTO LA MIA ANIMA

Ho aperto le porte della

mia anima,

ho spalancato le finestre

del mio più profondo per

farti spazio.

Ho aperto la mia anima

per farti inebriare

della mia essenza, per

assaporarti completamente e

godermi della tua presenza.

Ho lasciato aperta la mia

anima

per farti danzare con me,

per viaggiare insieme nel tempo tra

emozioni, passione, amore.

Ho aperto le porte della

mia anima e ti aspetto.

I HAVE OPENED MY SOUL

I opened the doors of the

my soul,

I opened wide the windows

of my deepest for

make room for you.

I have opened my soul

to make you inebriate

of my essence, to

savor you completely and

enjoy your presence.

I left open my

soul

to make you dance with me,

to travel together in time between

emotions, passion, love.

I opened the doors of

my soul and I wait for you.

Dentro la mia anima

Dentro la mia anima,

tra mille lingue di fuoco,

danza senza limiti o confini,

dentro la mia anima

nel luogo più profondo

della mia essenza

troverai ció che stai

cercando da tempo.

Lasciati andare, lasciati cullare

dal calore che irradia la mia anima,

fatti travolgere da queste sensazioni

che ti porteranno distante …

ma non lontano da me …

dentro la mia anima

dove io ti aspetterò.

Inside my soul

Inside my soul
among a thousand flames,
dances without limits or borders,
inside my soul
in the deepest place
of my essence
you will find what you are
looking for a long time.
Let yourself go, let yourself be embraced
by the warmth that shines from my soul
be transported by these sensations
that will take you far away
but not far from me …
inside my soul …
where I will wait for you

Vorrei essere una farfalla

Vorrei essere una farfalla, 

Posarmi sul tuo cuore lievemente,

Posarmi sulle tue labbra e baciarne il nettare,

Posarmi sul tuo viso e sfiorare la tua pelle così morbida e vellutata,

Posarmi sul tuo petto e accarezzarti con le mie ali,

E sussurrarti piano il mio cuore senza far rumore

e portarti dolcemente dentro la mia anima

I would like to be a butterfly 

I would like to be a butterfly 

Laying on your heart lightly,

Lay on your lips and kiss the nectar,

Laying on your face and touching your skin so soft and velvety,

Laying on your chest and caressing you with my wings,

and whisper softly my heart without noise and bring you gently into my soul

Tu sei

I rami di giunco si piegano al tuo passaggio,

fioriscono i cespugli di rose al tuo tocco,

petali di gelsomino volano in aria

dopo la carezza della tua mano,

i girasoli splendenti si girano verso il tuo sorriso ,

e il soffione si disperde al tuo soffio leggero.

La vita esplode intorno a te,

perchè tu sei amore, sei passione, sei infinito,

sei quello che anche nel silenzio avvolgi il cuore

in un profumo immenso per portare l’anima

in un mare profondo e denso.

You are

The branches of rush bend as you pass,

Rose bushes bloom at your touch,

jasmine petals fly in the air

after the caress of your hand,

the shining sunflowers turn towards your smile,

and the showerhead spreads to your light breath.

Life bursts around you,

because you are love, you are passion, you are infinite,

you are the one that even in silence envelops the heart

in an immense perfume to bring the soul

in a deep and dense sea.

Dalla mia anima

Dalla mia anima si eleva

un grido di dolore

che sale al cielo

straziante e lacerante

una ferita profonda

che sanguina copiosamente

e lacrime che scendono silenziosamente.

Nulla mai sarà lo stesso

perchè quello che rimane

sono solo i pezzi della mia anima

distrutta e inconsolabile.

From my soul

From my soul rises

a cry of pain

rising to the heaven

tormenting and devastating

a deep wound

bleeding copiously

and tears that fall in silence.

Nothing will ever be the same

because what remains

are just the pieces of my soul

devastated and inconsolable.

Il tuo sguardo

il tuo sguardo così profondo
mi perdo nell’immenso
senza avere paura
il tuo sguardo così profondo
mi cattura in un abbraccio
così forte,  caldo, potente
il tuo sguardo così profondo
dolce e penetrante
mi prende con passione travolgente
brividi lungo il corpo
basta il tuo sguardo così profondo
per avere sensazioni senza tempo
per lasciarmi andare
perchè amo perdermi

nel tuo sguardo così profondo

your glance

 your glance so deep
I get lost in the immense
without being afraid
your glance so deep
Catch me in an embrace
so strong, warm, powerful
your glance so deep
sweet and penetrating
takes me with incredible passion
shivers along the body
your glance so deep is enough
to have timeless sensations
to let me go
because I love to get lost
in your glance so deep