QUELLA COLLINA

Accompagnami su quella collina,

saliamo insieme mano nella mano,

non lasciarmi, tienimi stretta

è qui che voglio essere,

è qui che voglio stare.

Al di sopra di ogni cosa

Al di sopra di tutto,

oltre a ciò che vedo, oltre

e ancora di più.

E l’estasi che voglio,

è l’assoluto a cui bramo.

Puoi rimanermi accanto oppure

Entrarmi nell’anima,

puoi sederti e restare lì a fissarmi

oppure puoi farmi danzare

senza freni senza inibizioni,

liberamente.

Accompagnami su quella collina

Dove ogni cosa si confonde,

dove tutto è niente, e dove il niente

trova posto nel nulla.

Quella collina, è lì che voglio respirare,

è lì che voglio sognare,  è lì che voglio amare

e desiderare.

Quella collina, si, sei tu, ed è lì che

Voglio stare.

THAT HILL

Lead me up that hill,

Let’s go up together hand in hand

Don’t leave me, hold me tight

This is where I want to be

This is where I want to stay

Above it all

Over everything

beyond what I see, beyond

and more.

And the ecstasy I want,

is the absolute I crave.

You can stay by my side or

Enter into my soul,

You can sit and stare at me

or you can make me dance

unlimited without inhibitions

freely.

Lead me up that hill

Where everything blurs

Where everything is nothing, and where nothing

Finds its place in nothingness.

That hill, that’s where I want to breathe,

that’s where I want to dream, that’s where I want to love

and desire.

That hill, yes, it’s you, and that’s where

I want to be.