Sono attratta da te
Come la falena è attratta dalla luce dei lampioni.
Come una calamita mi attiri verso di te
E le mie barriere cadono così, semplicemente.
Non posso fare a meno di starti vicino, non
Riesco ad allontanarmi …
Basta un tuo sospiro sulla mia pelle,
un bacio fuggevole sul collo per far crollare
tutti i miei limiti.
E come la falena che balla ad un ritmo costante,
quasi una danza afrodisiaca,
una danza che finisce se non quando appagata
si poggia lievemente tra la luce.
Come una falena, prendimi e avvolgimi nella tua luce,
nel tuo calore, circondami in un abbraccio infinito
e come una falena fammi danzare con te …
come una falena che corre verso la luce
AS A MOTH
I am attracted to you
Like a moth is drawn to the light of the street lamps.
Like a magnet you draw me to you
And my barriers fall just like that, simply.
I can’t help but be near you, I can’t
I can’t pull away …
Just a whisper on my skin,
a flying kiss on my neck to break down
all my limits.
And as the moth that dances to a constant rhythm,
almost an aphrodisiac dance,
a dance that ends only when satisfied
rests gently in the light.
As a Moth, take me and envelop me in your light,
in your warmth, surround me in an infinite embrace
and as a moth make me dance with you …
as a moth running towards the light
IL MIO MONDO 