Bambina mia

Dolce e tenera,

piccola tra le mie braccia

un soffice batuffolo

con occhi grandi e profondi.

Bambina mia

ti cullo teneramente mentre

tu succhi il mio latte avidamente

Bambina mia

il tuo cuore e il mio un unico suono,

un unico amore.

E’ in te che vedo riflessa la mia anima,

nel tuo sguardo che mi chiama,

nella tua mano che si protende verso di me.

Eccomi bambina mia

corri dalla tua mamma,

sono qui per te

ora, oggi, ieri, domani.

Sarò il tuo rifugio, la tua difesa,

l’amore incondizionato che ti

farà scudo e ti amerà sempre.

My little girl

Sweet and tender,

small in my arms

a soft pad

With big and deep eyes

My little girl

I cradle you tenderly while

you suck my milk with longing

My baby

 your heart and mine a single sound

one love

It is in you that I see my soul reflected,

In your glance that calls me,

In your hand that reaches out to me.

Here I am, my child

run to your mom, run to your mom

I am here for you

Now, today, yesterday, tomorrow

I will be your refuge, your defense,

the unconditional love that will

will always protect and love you.