Ascolta i battiti del mio cuore
ascoltali attentamente.
Sono battiti di vita, di pensieri, di parole,
di spire di fumo e di pioggia,
battiti che aumentano quando ti vedono fino
quasi a scoppiare nel petto.
Rimani in silenzio e ascolta i battiti del mio cuore.
Ti diranno chi sono, ti parleranno di me ma tu devi sentirli,
avvicinati e accosta il tuo cuore …
li sentirai nel loro ritmo, li percipirai come cosa tua
e saranno lì solo per te.
LISTEN TO THE BEATS OF MY HEART
Listen to my heart beats
listen carefully.
They are beats of life, of thoughts, of words,
Of loops of smoke and rain,
beats that increase when they see you up to
almost bursting in the chest.
Be silent and listen to the beats of my heart.
They will tell you who I am, they will tell you about me but you must hear them,
come closer and bring your heart closer …
you’ll feel them in their rhythm, you’ll perceive them as your own.
and they will be there only for you.
IL MIO MONDO 