Il vento … il mare … e le onde che si rincorrono come bambini ….

Voci lontane…

Parole non dette …. Emozioni … colori e suoni …

Vortici di candida schiuma e il sole

Che illumina e rinfrange i suoi raggi

Nell’immenso blu …

E il tuo respiro che arriva fino a me

Da così lontano ma che solo io posso sentire.

Un respiro dolce come il tuo sorriso

E i tuoi occhi meravigliosi …

Mare … tu sai ascoltare il mio profondo silenzio

E rimani lì senza dire una parola

Restandomi accanto e diventando complice

Della mia anima

versione inglese

EMOTIONS

The wind … the sea … and the waves chasing

each other like children … distant voices …

unspoken works … emotions … colours and sounds

vortices of ghite foam and the sun

that illuminates and refracts its rays in

the immense blue.

And your breath that comes to me from so far way

but that only I can feel … a breath as

sweet as your simle and your wonderful eyes …

Sea … you know how to listen my

deep silence

and you stay there

without saying a word,

remaining close to me becoming

accomplice of my soul.

Anima bella che danza leggiadra

Anima dannata che brucia nel fuoco

Anima passionale che si dimena nell’amore carnale

Anima meravigliosa che balli sulle punte dei piedi

Sotto un cielo stellato nella notte della nostra vita

Anima bella che danza leggiadra

Anima pura di un amore eterno e impossibile

Anima mia … continua il tuo ballo infinito

versione inglese

SOUL

Beautiful soul dancing graceful

Damned soul brning in the fire

passionate soul wiggling in carnal love

my soul dancin on my toes feet

under a starry sky on the night of our life

Beautiful soul dancing graceful

pure soul of an eternal and impossible love

my soul … continues your endless dance

Our bodies are looking for each other in the silence,

They touch … and don’t touch … in the deep night

Our sweaty bodies they move in perfect harmony,

Our bodies united in the pleasure of the sense

Immerse in a swirl sensations and emotions until to

Complete enjoyment and an immense explosion

Of passion …

Our bodies … one soul

I NOSTRI CORPI

I nostri corpi si cercano nel silenzio,

si toccano e si sfiorano nella notte profonda,

I nostri corpi si muovono in sintonia perfetta,

i nostri corpi uniti nel piacere dei sensi,

immersi in un vortice di sensazioni ed mozioni fino

al godimento completo e ad una esplosione

immensa di passione.

I nostri corpi una sola anima

Il sole Le chiese: “perchè stai piangendo?”

E Lei rispose: ” il mio cuore è in mille pezzi”

Il Sole Le disse: “vieni con me e ti consolero’, chiunque tu abbia ferito ti ha reso più forte … e le tue lacrime stanno colorando i miei raggi …

Nel mio tramonto troverai pace

SHE AND THE SUN

The sun asked her: Why are you crying?
And she answered: my heart is broken.
And the sun said to her: Come and I will comfort you, whoever broke your heart has made you stronger… your tears are colouring my rays…
In my sunset you’ll find peace

Sei il mio sogno ..

Sei l’acqua che placa la mia sete …

Sei fuoco per me quando ti vedo …

Sei la quiete dopo la tempesta …

Sei la notte e il giorno …

Sei la luna e il sole …

Sei il tormento continuo perché impossibile…

Sei tutto quello che c’è di proibito e che rimarrá

Per sempre nella parte segreta del mio cuore

Dove nessuno entrerà

Mai

E tu … resterai sempre il mio sogno

My dream

You’re my dream..

You’re the water that soothes my thirst…

You’re fire to me when I see you…

You’re the quiet after the storm…

You’re night and day…

You are the moon and the sun…

You’re the constant torment because impossible…

You are all that is forbidden and will remain

Forever in the secret part of my heart

Where no one will enter ..

Never

And you… will always be my dream.

Chiedere perdono non è

sempre semplice

ma sicuramente sbagliare

è molto piú facile

tutti meritano un’altra

possibilità

e tu? Sei pronto a perdonare?

testo in inglese:

FORGIVENESS

Asking for forgivenss is not

always simple

but surely be wrong

is much easier

Everyone still deserve another

chance.

and you? Are you ready to forgive?

Ti ho permesso di
entrare nel mio cuore
non lo ferire
lascialo integro
non lo spezzare
non lo frantumare
sarebbe doloroso rimettere
insieme i pezzi
lacrime amare sarebbero versate
e non saranno mai abbastanza
per gridare il dolore profondo
della mia anima

My heart

I let you
enter my heart
not to hurt him
leave it intact
not break it
not to crush it
it would be painful to put
together the pieces
bitter tears would be shed
and they’ll never be enough
to cry out in deep pain
of my soul

Vorrei perdermi ancora

una volta nel tuo

profumo …

vorrei sentirmi al sicuro, stretta

tra le tue braccia …

vorrei stringerti a me e non

lasciarti piú andare via …

ma è solo un dolce ricordo che

custodiró gelosamente nel mio

cuore.

Vorrei dedicare queste parole al mio caro Prof.: sei andato via troppo presto ma sarai sempre il mio faro e la mia guida. Ti voglio e ti vorrò sempre bene. Grazie di tutto. Rossana

Caro Professore,

vorrei dedicarle queste

parole che nascono

dal mio cuore.

Grazie per tutto quello

Che mi ha insegnato e

Donato: la sua umanità,

il suo sapere e la sua voglia di

conoscenza.

E’ sempre il mio punto di

Riferimento e il faro che

Illumina la mia strada.

L’ho sempre considerata il

Mio “papà adottivo” perché continuo

Sempre ad avere bisogno di lei e di

Tutti i suoi preziosi consigli

Sia per la mia vita che per il mio lavoro.

Saperla al mio fianco è una certezza che

Mi riempie il cuore di immensa gioia.

Grazie ancora Professore: le voglio bene.

Nell notte silenziosa

i pensieri si ricorrono

a più non posso

Quante immagini corrono,

come in un film.

Ma sono pensieri che non

ti lasciano respirare, ti avvolgono

e ti stringono nella loro morsa

così forte che a volte rimani

senza fiato.

Nella notte silenziosa i tuoi

incubi non ti lasciano,

ma ti tormentano;

nella notte così lunga e taciturna

sei sola con un solo tarlo che torna

notte silenziosa e misteriosa

non diventare spaventosa!