Posso aprire una finestra sulla mia anima
e lasciarti entrare … ce la posso fare se è
questo ciò che desideri.
Nel silenzio assordante del mio cuore c’è
spazio per il tuo.
Avvicinati.
Vorrei prima ascoltarti,
sentire il battito del tuo cuore
che come un battito d’ali velocemente fugge via.
Voglio sentire ciò che ti ha ferito, che ti ha deluso,
che ti ha stretto troppo, che ti ha soffocato,
ciò che ti ha permesso di rialzarti e camminare di nuovo.
Voglio vederti dentro.
Avvicinati … e tendimi la tua mano …
sto per aprire una finestra sulla mia anima.
E tu, sei pronto ad entrare?
A WINDOW OVER MY SOUL
I can open a window to my soul
and let you in … I can do it if it is
this is what you desire.
In the deafening silence of my heart there is
space for yours.
Come close to me.
I’d like to hear you first,
hear your heart beat
That like a flutter of wings quickly flies away.
I want to hear what has hurt you, what has let you down,
that has held you too tight, that has choked you,
what allowed you to get up and walk again.
I want to see you inside.
Come close to me … And hold out your hand to me …
I am about to open a window to my soul.
And you, are you ready to enter?
IL MIO MONDO 