NON FERIRE IL MIO CUORE

Non ferire il mio cuore:

È piccolo si ma assai grande.

Non frantumarlo perché

Sarebbe veramente difficile

Rimettere insieme i pezzi

Che per una vita ho cercato di tenere insieme.

Trattalo come un fiore di rara bellezza,

Come un fragile pezzo di cristallo, maneggialo con cura.

Questa volta non ce la farei, sul serio.

Ciò che resterebbe per terra rimarrebbe a fissarmi

e si aprirebbe una voragine profonda che mi inghiottirebbe

Nel buio totale

DON’T HURT MY HEART

Don’t hurt my heart:

It is small yes but very big.

Don’t break it because

It would be very difficult

To put the pieces back together

That for a lifetime I’ve tried to keep together.

Treat it like a flower of rare beauty,

Like a fragile piece of crystal, handle it with care.

I really couldn’t do it this time.

What would be left on the ground would stay staring at me

and a deep chasm would open up that would swallow me up

In total darkness

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...