Il dolore è così forte che il cuore è stretto
in una morsa che non lascia scampo.
La lacrime sono pronte a scendere ma hanno quasi
paura e timore e rimangono lì,
in attesa.
Un’attesa lunga e interminabile.
Il dolore a volte è così estenuante da lasciare
senza fiato mentre dentro si scatena
l’inferno.
E tu sei lì, in piedi, ancora una volta
a raccogliere i mille pezzi.
Un’altra volta, un’altra cicatrice invisibile
che si aggiunge a quelle che orami
sono la trama del mio cuore.
PAIN
The pain is so strong that the heart is clamped
in a grip that leaves no escape.
The tears are ready to fall but they have almost
fear and dread and remain there,
waiting.
A long and endless wait.
The pain is sometimes so exhausting that it leaves
breathless while inside it unleashes
hell breaks loose.
And there you are, standing there, once again
picking up the thousand pieces.
Another time, another invisible scar
that adds itself to those that by now
are the texture of my heart.
IL MIO MONDO 