Ogni volta che sorridi
il tempo si ferma
ed è come scendere da
una giostra che gira.
Il cuore batte sempre più forte
mentre mille brividi scendono lungo
la schiena.
Lo sai vero che quel tuo sorriso è
un’arma letale?
Tu sorridi e tutto svanisce, non c’è
più il senso del tempo perché
tu annulli tutto.
Sei così disarmante, così tremendamente sensuale
e il tuo sorriso annienta ogni cosa.
Ogni volta che sorridi
provochi uragani e tempeste
mettendo a soqquadro la parte
più segreta e intima dell’anima
che si riempie e si perde in quel suono
dolce e sensuale che è il tuo sorriso.
EVERY TIME YOU SMILE
Every time you smile
Time stands still
And it’s like coming down from
a spinning carousel.
Your heart beats faster and faster
while a thousand shivers flow down
the back.
You know that your smile is
a lethal weapon?
You smile and everything disappears, there is no longer
sense of time because
You cancel everything
You’re so disarming, so tremendously sensual
And your smile blows everything away
Every time you smile
you bring about hurricanes and storms
turning the part upside down
most secret and intimate part of the soul
that is filled and lost in that sound
sweet and sensual that is your smile.
IL MIO MONDO 